h

Laurent Chambon over Spraakwater en Limburg

10 mei 2006

Laurent Chambon over Spraakwater en Limburg

Op de blog van Laurent Chambon, te gast in de laatste aflevering van Spraakwater, verscheen recentelijk de volgende Franse tekst:

Discussion de gauche au fin fond du Limbourg

Hier je me suis tap presque 6 heures de train pour aller Heerlen (drapeau ci-contre), dans le Limbourg (voir carte ci-dessous). J'tais invit par la section locale du SP pour parler de la situation sociale en France, en particulier dans les banlieues. La soire est appele Spraakwater, et se droulait dans un ancien cinma ultra mignon, un peu bar putes, un peu caf rtro, un peu thtre de marionettes. Normalement je dois recevoir des photos trs bientt.

La discussion tait intressante, et du fait de la situation sociale et gographique particulire du Limbourg (anciennes mines fermes, centres industriels en voie de fermeture, chmage explosif), on se serait cru dans le Nord-Est de la France ou en Belgique. Les gens sont angoisss pour leur avenir et celui de leurs enfants, rien de nouveau, en fait, mais l'angoisse monte nouveau. Le SP est fort et a obtenu beaucoup d'lus (c'est devenu le plus gros parti Heerlen) car la tte de liste s'est illustr dans la dfense des mineurs et la rparation financire des maladies professionnelles des mineurs (surtout cancer des poumons), et par ailleurs tout le monde sait ce que a veut dire, un changement conomique majeur, dans la rgion: chmage, prcarit, perte de statut social... J'ai rat la fin du show car j'ai d prendre le dernier train pour Amsterdam.
Entre deux dbats (sur scne, dans deux fauteuils genre mmre, trs mignon), on a eu droit au groupe de hip hop local. Quatre garons peine pubres, faisant la beatbox tour de rle et rappant en kreukreu (avec G doux, met een zachte G, comme on dit). Honntement, a allait tellement vite (en plus de l'accent) que je n'ai rien compris, mais c'tait vraiment coule.

Mais ce qui m'a frapp le plus, venant d'Amsterdam, c'est les diffrences entre cette province du Sud et Amsterdam et le Nord du pays. Les gens sont beaucoup plus latins, plus bavards, plus sociaux aussi. Dans ce micro-cinma, au caf, les gens parlaient limbourgeois (un dialecte rhnan proche du Platt Deutsch) mais l'atmosphre tait plutt belge ou franaise. Il y a avait quelques allochtones, mais rien ne les distinguait vraiment des autres. Un peu mon exprience personnelle de la diversit en France (sans pour autant gnraliser, sinon Erkan va me hurler dessus). J'ai fait la connaissance de gens vraiment sympa. Une lue SP qui revient juste de 10 ans Amsterdam, Paul et sa copine qui sont venus m'accueillir la gare et m'ont nourri, et surtout une femme moiti Sud-africaine, moiti-Ecossaise, qui a vcu en Afrique avec son mari nerlandais avant de venir aux Pays-Bas et de divorcer. Une femme trs belle, qui parle 12 langues, qui crit des pomes en nerlandais et qui parle beaucoup.
Bref, les clichs sont tenaces, mais c'est vrai que les Brabanons et Limbourgeois vivent d'une autre faon, et la "culture catholique" est rellement diffrente de la "culture protestante" du Nord. Beaucoup de gens aimeraient rester mais le chmage est tel qu'ils doivent un jour ou l'autre partir vers les grandes villes ou la Randstad o ils ne sont jamais vraiment aussi heureux. Triste, non?

Pour conclure, une interrogation architecturale: l'glise de Heerlen n'a-t-elle pas un petit air franais avec sa tour carre et son toit qui passe du carr l'octogone? On la voit sur la photo ci-contre, gauche de la trs belle mdiathque herleenoise. Elle ressemble incroyablement aux glises d'le-de-France et du bassin parisien, ou c'est moi qui dlire?

U bent hier